Protagonista di Negima! è Negi Springfield, diplomatosi ad appena 10 anni all’accademia di magia, viene spedito in Giappone per svolgere il suo tirocino come insegnante d’inglese presso l’istituto femminile Mahora. Come se non bastasse la già ben alta difficoltà per un bambino di insegnare a delle ragazze più grandi di lui, sarà proprio una delle sue nuove allieve, Asuna Kagurazaka, a scoprire l’identità di mago di Negi creandogli così non pochi grattacapi.
In Italia Negima! è attualmente pubblicato in una nuova edizione da Star Comics (in precedenza Playpress Publishing aveva pubblicato i primi 11 numeri) con il quarto volume uscito nell’Agosto di quest’anno.